היינה בדבריהם של בני־זמנו

ורנהאגן 1 הוא מחברו של הספר על כתיבת דברי הימים שפחת . דיווחים והערכות . קובץ מתוך ספרי השנה לביקורת מרעית ומכתבי עת אחרים , יצא לאור בשנת . 1833 בספר זה מצויים רצנזיה על הטרגדיות ועל אינטרמצו של היינה , מאמר מקיף על תמונות מסע שלו , והדברים הבאים על ספר השירים . הזמן הוא שנה אחת לאחר מותו של גיתה . מצר הלשון קרוב ורנהאגן יותר לגיתה , מבחינה פוליטית - יותר להיינה . המאמר ראוי לשמש כדוגמה , באשר הוא מצדד מבחינה לשונית בהיינה ומבטל בשתיקה את גיתה כאמת מידה פוליטית . הוא נכתב במועד בו השפעת היינה היתה בלתי מעורערת , ולפיכך אין בידו לבטל את ההשפעה הזאת על ידי הביקורת , שבעצם ורנהאגן מותחה . הוא פותח כדלהלן : " רצויה ביותר נראית לנו מצד המשורר הופעתה , במועד הנכון , של אסופת יצירתו הלירית העשירה , שהעניק לנו עד כה פזורה על כמה ספרים . לא זו בלבד שרשאים אנו לשמוח , כי לפנינו מצויים יחד לנוחיותנו דברים שהלא שייכים זה לזה , אלא גם מוצאים שרכושנו גדל כשלעצמו ולו כשל האיחוד בלבד ; שכן האגד הוא קצת יותר מכל הפרחים המרכיבים אותו ! כפי שכל שיר ביחידותו מדבר אך למען עצמו , הרי מחורז כמחרוזת הוא מביע...  To the book