ב. דמויות המספר והגיבור

כל אחת מחמישים המחברות הבונות את הספר עומדת לעצמה , ולסדרן אין משמעות . המבנה מושפע ממבנה ספר המקאמות של אלחרירי . וזה הסברו של אלחריזי : וו ולקתים לחמישים מחברות / כל אחת מהן כאבקת רוכל מקטרת / ובלשון נבואות מדברת / וכל דברי הספר הזה / בלשון הימן האזרחי עשיתים / ועל שם חבר הקיני י 0 דתים ובניתים / ואף על פי שאחד מהם בדורנו לא היה / וכל אשר דברתי בשמם לא היה ולא נברא / אלא משל היה . ( עמ י ( 13 בכל מחברת מופיעות שתי דמויות : הגיבור והמספר . למספר קרא אלחריזי "הימן האזרחי" על פי תהילים פח , א , שבו הימן האזרחי הוא מחבר המזמור . שם זה קושר למספר הילה של אדם מכובד ומשכיל היודע גם לחבר שירים . ואכן המספר הוא אדם במיטב שנותיו , אוהב מסעות ונדודים , ולא אחת יושב בחברת משוררים ודן אתם על שירה . בראש כל אחת מחמישים המחברות מוצג המספר השח בגוף ראשון כיצד נקרה לו הגיבור , חבר הקיני , מה עשה ומה עולל . בדרך כלל הימן הוא עד למעשי הגיבור , אך במחברת ה 20 הוא קרבן לתדמיתו של חבר הקיני , שהתחפש לאישה יפה , ולכד את הימן בערמתו . כל מחברת בספר פותחת בתבנית הקבועה : "נאום הימן . "האזרחי את שמו של הגיבו...  To the book