תרש.

— אחד הסריסים שבקשו לשלוח T במלך אחשורוש ( אס' ב , כא ; ו , ב . ( השם חסר בשבעים , אבל הוחזר לנוסח השבעים בכתב יד S בצורה © apa ; ובהוספות לאסתר בצליה Thares .-V 7 ;( Qe & zmbc , ; Luc ) 06 ( 5 ( 50 שפטלוביץ רצה לפרש את השם לפי ההודית העתיקה = tarsa תאוה . יוסף בן מתתיהו ( קדמ' יא , ו , ד ) מוסר את השם בצורה 0 eo 5 & 7 TTte ( נוסח אחר : . (© eoSoai ^ q לדעת ווילרץ הושפע יוסף מן הסיפור שבחשמ"ג ( א , ב ) על תיאודוטוס (© e 650 T 0 g ) שניסה להרוג את תלמי . 'ד לפי נוסח המסורה תרש הוא שומר הסף ; ואילו לפי השבעים הוא שומר החצר ובתוספות לס' אסתר הוא מראשי שומרי גופו של המלך . ( dpxiotonatcxpoXaKEi ;) Hermes 39 ( 1904 ) , 257 ; L . B . PATON , Esther ( ICC ) , Edinburgh 1908 , 69 ; I . SCHEFTELOWITZ , Arisches im A . T ., Berlin 1901 , 53 ; H . WILLRJCH , JOSEPHUS , Antiquities ( ed . R . Marcus ) 6 , London 1937 , 414 n . a ווי"ג  To the book