תולדות יידיש וההיסטוריה היהודית

על פי השחזור של מאקס ווףנרייך , החלה יידיש להיווצר , בדומה לכמה שפות אירופיות אחרות , בסביבות שנת . 1000 מאקס וו ? ינר ? יך קבע כי ערש השפה היה בממלכה הקרולינגית , בערים שלאורך מרכז הריין , במאה התשיעית או העשירית . מן המאות הראשונות של יידיש ( כפי שתיקרא השפה הרבה יותר מאוחר ) נותרו שרידים מעטים בלבד , משום שבעיקרה הייתה זאת שפת דיבור , שנקראה בפי דובריה "גרמנית . "יהודית לאחר כל הגירושים וההגירות של היהודים נשמרו רק מסמכים ספורים בשפה לא קדושה זו . עם זאת אפשר לשחזר אחדים ממאפייניה המוקדמים על פי הגייתם של מילים ושמות פרטיים , ומניתוח של טקסטים מאוחרים יותר . היהודים הופיעו באירופה כבר בתחילת העידן הנוצרי י הם הגיעו לקלן שעל נהר הריין יחד עם הלגיונות הרומיים במאה הראשונה . במאה העשירית התחוללה תנועת הגירה קטנה אך משמעותית של יהודים מצפון איטליה ומפרובנס לאזור נהר הריין . המהגרים דיברו בשפה שמכונה בעברית "לעז" ( אצל וו ! ינר ! יך "-. . ( "לועז למעשה , היו אלה שני וריאנטים של הלטינית המדוברת , שקדמה לצרפתית העתיקה ולאיטלקית העתיקה , ובהן יסודות עבריים רבים . הם קלטו חלקים מאוצר המילים ...  To the book