ח. מ"צ מאנה

אחד הבולטים שבחלוצי המפנה הפרוזודי , וקרוב לוודאי הידוע שבהם , הוא המשורר מרדכי צבי מאנה , ( 1886 - 1859 ) ומקובל לקשור את המעבר למשקל הטוני סילאבי האשכנזי בשמו ; והיטיבו לדייק בקביעת מעמדו של מאנה , לענין זה , קלוזנר ושכאן : "הוא היה כמעט הראשון שהתחיל לשקול את שיריו במשקל האירופי , במקום המשקל של י"א תנועות , ששקלו בו את שיריהם כמעט כל המשוררים העבריים עד ימיו" - מציין קלוזנר : ( 60 : 1920 ) ומוסיף ומבהיר שפאן : "כעדות וכסמל לנאמר [ על הקשר שבין ראשית המשקל הטוני סילאבי האשכנזי בעברית לתנועת חיבת ציון ] משמש השיר ' משאת נפשי' של מרדכי צבי מאנה , שנתחבר בשנת תרמ"ו . מאנה הוא אחד הראשונים שעבר את הגבול ממשקל ההברות אל המשקל הטוני . רובה הגדול של יצירתו שקול במשקל ההברות של תנועת ההשכלה" . ( 60 : 1969 ) בדיקה פרוזודית של שירי מאנה , הן אלה שכונסו ביכל כתכי מאנה ( תושיה תרנ"ז ) והן אלה שנותרו בכתבי יד , מגלה , כי שיריו הראשונים של מאנה , מהשנים תרל"ד-תרל"ט , נכתבו במשקל פרימיטיבי , חופשי למחצה . עם קבוצת שירים מוקדמת זו יש למנות , בין היתר , את השירים הגנוזים "המית יונה" ( תרל"ד , ( "קול...  To the book