שוה, עמק שוה.

— עמק ליד ירושלים' הוא עמק המלך ( ברי יד'יז . ( על מקומו של העמק ע"ע עמק המלך . השם עמק שוה לא נתפרש עד עתה . ת"א ות"י א : מישר מפנא' היינו עמק מיושר ופנוי ממכשול . ת"י ב : מישר דחזוזא' וכנראה צ"ל : דחזוא' כלומר מגרש לתחרויות . תרגומים אלו מבוססים על הפירוש המקובל אצל חז"ל לעמק המלך - עמק המיועד למלך לצחק שם . השבעים מעתיקים את השם . ףט . Save .-v-j , 101 לאחרונה הציע מזר להשוות את השם שוה לשמו של סופר המלך דויד — שוא ( ע"ע , ( ולקשור אותו ביסוד היבוסי חורי בירושלים' ואחר כך נשתנה שמו לעמק המלך . לפי פירוש זה ניקודו של השם שוה מושפע מפירוש חז'יל לשם העמק . ב . מזר , ערים וגלילות בארץ-ישראל , ירושלים תשל"ו , 27—26 העי 32 , 20 העי 30 מי  To the book