רגם מלך.

- בזכי ז 'ב נאמר : וישלח בית אל שר אצר ורגם מל ך ואנשיו לחלות את פני הי . השבעים A גורסים : , ApPeoeaep ( ApPeassp ; B , S ) 6 paaiXeuq היינו Appeae ( a ) ep המלך . לדעת רוב המפרשים הצורה Appeae ( CT ) ep היא בגדר שיבוש' אבל אין בידם הסבר למקורו . ואולי מעיד נוסח השבעים על מקור עברי שונה שהיה לפניהם . ושמא הנוסח העברי שלפנינו משובש והמלים רגם מלך מכוונות לתואר כלשהו של שראצר שנשתבש' ולא לשם אדם נוסף' וסמך לכך בלשונות : וישלח' ואנשיו' האבכה שבפסי ב ג' כולם בלשון יחיד . זלין סכר שאין רגם מלך אלא שיבוש של התואר רב מג ( כך נוסח חפשי ' ( אבל ספק רב אם התואר הבבלי רב מג ( ע"ע ) הוסיף לשמש ביהודה בתקופה הפרסית' למעלה מעשרים שנה אחר שנתבטל בה השלטון הבבלי והמאורע המתואר בכתוב אירע בשנת 518 / 7 לפסה"נ ' ( ולאחר שכבר הופרדה פחות עבר הנהר ( ע"ע ) על ידי דריוש מפחות בבל . E . SELLIN , Das Zwolfprophetenbuch ( KAT ) , Leipzig-Erlangen 1922 , 476 מ'  To the book