מבוא יעקב בן אלעזר , בן דורו וזמנו של יהודה אלחריזי , פעל במחצית הראשונה של המאה השלוש עשרה בטולידו , בירת קאסטיליה הנוצרית . הוא הרבה לנדוד , כשאר הסופרים העברים , ונזקק תכופות לתרומותיהם הכספיות של נדיבים שונים מספרד ומפרובאנס , תמורתן תרגם או חיבר יצירות שונות מתחום הספרות היפה , או מתחום הפילוסופיה או מתחום הדקדוק . כך נודע לנו על תרגום עיבוד של הספר כלילה 77 ס , נד < תודות לנדיבותו של הרופא , המשורר והדיין בנבנשת בן חייא אלדיאן מטולידו או על הספר גן התעודות וערוגות חוקות חמודות , חיבור פילוסופי עממי מקורי , שהתקין משוררנו לפי בקשתם של האחים הנדיבים שמואל ועזרא בני יהודה מן העיר בוקר . ( Beaucaire ) תרומתו החשובה ביותר בעברית הוא קובץ מקאמות מח 1 רזות המכונה ספר המשלים י אשר הגיע אלינו בכתב יד יחיד בעולם , השמור בספרייה הממשלתית במינכן ומספרו 1 אלעזר לא היה כלל שם אבי המשורר , אלא שם משפחתו . abenaiazar הייתה זו משפחה מיוחסת מטולידו והיא נזכרת בתעודות שונות בספרד הנוצרית . ועיין פ"י בער , תרביץ ה ( תרצ"ד , ( עמ' . 232 וכן ספרו 2 . DieJuden im Chrisllichen Spanien , Zwei Bande , Ber...
To the book