מלחמת קודש — מגמות רחבות

מן המפורסמות כי דת האסלאם היא בעלת מגמה אוניברסלית מקיפה , וכי היא מוכנה להשתמש בכוח החרב כדי להביא ליישומה . המונח ג'יהאד והבלטתו לאורך כל התקופות מעידים על מרכזיותו של המאמץ המדיני והצבאי בתרבות זו . אמנם עדיין דנים חוקרים אם מגמת האסלאם היא הפצת הדת ברחבי תבל כתופעה חיובית או חיסול הכפירה כדי להבטיח את שליטתה הרוחנית הבלעדית של האומה המוסלמית . כך או כך , דת האסלאם רואה את העולם כולו כזירת פעילותה ואינן דברי הכותבים עצמם . דוגמה למעללי מתרגמים בנושא שלנו ישמשו דברי רס"ג באמונות ודעות ח , זי . לפי תרגום אבן תיבון מטיל רס"ג את מערכת השעבודים הנובעת מדברים כ , י-יא ונבואות גאולה שונות על נכרים "מתוקנים להכנס בתורת , "ישראל כלומר שמתגיירים , אולם בתרגום הרב קאפח ( ירושלים ( 1970 "שיכנסו בדת" ( עמ' רמח , ( וכן בתרגום לאנגלית של , Press 1948 S . Rosenblatt , Book ofBelief s and Opinions , Yale University עמ' , 306 המשקף את הערבית : "פי . "אלדין הדברים מזכירים אפוא את הסגנון הסתמי של הרמב"ם בסוף הלכות מלכים , ורס"ג מחיל על נכרים אלה את צפ' ג , ט . מקרא זה אף משמש במדרש תנחומא נח יט ( והשוו...  To the book