צרדה, צררה, צרתן.

- שלושה שמות ליישוב אחד' או לשני יישובים' או לשלושה ( צרדה : מל"א יא'כו , דה"ב ד'יז . צררה : שופי ז'כב . צרתן םא-. ג'טז ; מל"א ד'יב ; ז'מו . ( קשה להכריע בשאלה אם מדובר בעיר אחת או יותר' משום שהשמות נתחלפו זה בזה הן במסורת המקרא והן בתרגומים העתיקים . הכתובים שבהם באו השמות ניתנים לפירוש באופנים שונים ומנוגדים אגב שינוי בסדר המלים בתוך הכתוב ואף במלים עצמן . יתירה מזו' היישובים שהוזכרו יחד עם צררה וצרתן אין להם זיהוי בטוח' ומשום כך חלוקות הדעות גם בבעית זיהוין של צרדה' צררה וצרתן . במל"א יא'כו נאמר : ירבעם בן נבט אפרתי מן הצרדה . בשבטי . A : ! , Eapi 5 a ואילו B קורא כאן , lapevpa דהיינו צררה . וכך אבסביוס lepcopti ( אונ' עמי , 160 שוי : 21 והירונימוס' שם עמי . ( Sarara : 21 ' 161 בשופ' ז'כב מסופר שמחנה המדיינים גס עד בית השיטה צררתה אולם בכמה כתבי יד הגרסה — צרדתה . כשבעים A חסר השם ובמקומו כא פועל ואילו בשבעים XapaydGa : B בדה"ב ד , יז מסופר כי שלמה יצק את כלי הנחושת בככר הירדן בעבי האדמה בין סוכות ובין צרדתה ואילו בקטע המקביל כמל"א ז'מו נאמר : בין סוכות ובין צרתן . בשבעים leipa : B ...  To the book