צפנת־פענח.

— בכתוב ככר' מא'מה , נאמר : ויקרא פרעה שם יוסף צפנת פענח . פירוש השם צפנת פענח קשה , ועד היום לא פורש בדרך שתתקבל על דעת הכל . המסורת הפרשנית היהודית העתיקה נסתייעה בשורש צפן הסתיר ( השווה שמי ב'ב ) ופירשה את השם צפנת פענח , בהוראת מגלה צפונות , לפי מסיבות מתן השם ליוסף , לאחר שפתר את חלומות פרעה . כך מפרשים -יוסף בן מתתיהו : KpuTtxwv edpetfiv ( קדמי ב , ו , א ;( פילון : : K"n ;( De Mutatione Nominum , 91 ) £ p |^ vei ) ETat oOv £ v a 7 r 0 Kpiaei ard / j a Kpivov גברא דמטמרן גלין לה ; ת"י א : גברא דטמירן מפרסם . מסורת זו משתקפת עוד בדברי הירונימוס האומר כי בעברית פירוש השם obsconditorum reppertorem אבל במצרית , mundi ( Quaest . in Gen ., a . l . ) salvator היינו : מושיע העולם . פירושו של הירונימוס לפי המצרית' שבו נקט בוולגטה , מבוסס כנראה על מסורת פרשנית אלכסנדרונית שפירשה את השם , כמות שהוא בא בשבעים : , Tov 9 o ( n )( pavr 1 x לפי המצרית פא סנת' נ פא ענח' היינו : יוצר או מכלכל . ' עד כה לא הוצע פירוש משביע רצון לשם צפנת פענח . מכל הפירושים שהוצעו על ידי החדשים נתקבל כרבים פירושו של...  To the book