עמק השדים.

— מקום המערכה בין כדרלעומר ובעלי בריתו ובין מלכי סדום ועמורה ובעלי בריתם ( בר' יד'ג'ח'י . ( בפס' ג' נאמר : עמק השדים הוא ים המלח' ונמצא שעמק השדים נבלע לפי המסורת המקראית בים המלח ; וע"ע סדום ועמורה נא . [ מן הכתוב : ועמק השדים בארות בארות חמר ( פס' י ' ( מסתבר שעמק השדים היה באזור האגן הדרומי של ים המלח' שהרי החימר מצוי בייחוד בחלקו הדרומי של ים המלח ; וע"ע חמר . בשבעים : ; r \ ( papay £ ( KOIM ?) fi dAv / cr ) בת '' א : מישר חקליא' היינו עמק השדות ; בפש' עומקא דסדומיא ( עמק סדום . ( חז"ל דרשו את השם עמק השדים כעדות לעשרו של העמק' על פי הכתוב על כיכר הירדן כי כולה משקה לפני שחת ה' את סדום ואת עמורה' כגן ה' ( בר' יג'י : ( שלושה שמות נקראו לו' עמק השדים' עמק שוה' עמק סוכות . עמק השדים שהוא מגדל סדנין ( של עצים ' ( דבר אחר שהוא עשוי שדים שדים תלמים ( תלמי שדות , ( דבר אחר שהוא מיניק את בנו כשדים ... ( בר"ר מב'ה ; מהדורת טהעאדאר' עמ' ; 410 והשווה תנחומא' ל ך לך' ח ; פסדר"כ קפז' ע"ב . ( דרשת חז"ל משתקפת גם בת"י א ובת"י ב' המתרגמים : מישר פרדסיא' וכן בוולגטה : . vallis silvestris  To the book