|
|
- אחד מן החשובים שבספרים החיצוניים ( ע"ע . ( הוא מכונה "עזרא הרביעי" משום שהוא הספר הרביעי הנקרא על שמו של עזרא הסופר במניינה של הוולגטה ( ע"ע עזרא' סי עזרא החיצון . ( השם " חזון עזרא" ניתן לו במהדורת הספרים החיצונים של כהנא . נא ] שפת המקור ומסירת הספר . — הספר נכתב כנראה עברית ( אך יש הסבורים שנכתב ארמית . ( מן העברית ( או הארמית או מתרגום ארמי של העברית ' ( תורגם ליוונית' וממנה נעשו הגרסות אשר הגיעו לידינו והן : לטינית , סורית , חבשית' ארמנית' שתי גרסות ערביות' וגרסה גורגיית . בתחילתה ובסופה של הגרסה הלטינית בלבד סופחו לספר חיבורים קטנים ( ואפשר שאף הם מקורם עברי וקדום . ( כתוצאה מכך מונים את פרקיו כך : א ב : תוספת ; ג יד ; גוף ,-הספר טו טז : תוספת . על פי רוב נוהגים להשמיט מן המהדורות את התוספות' ובכל זאת להתחיל את מנין פרקי הספר מן פרק ג ואילך . כהנא במהדורתו עזב את הנוהג הזה' והחל למנות את פרקי הספר גופו מן א' אבל תיקון זה רק הרבה מבוכה . לקמן יצוינו מראי המקומות לפי המניין המקובל בספרות המדעית ( כלומר ג = א של כהנא ; ד = ב של כהנא וכוי . (
To the book |
|
|