עדינו העצני (העצנו, כתיב).

- שם זה נזכר בכתוב : הוא עדינו העצנו על שמונה מאות חלל בפעם אחד' כרשימת גיבורי דויד בשמ"ב כג'ח . בוודאי יש לגרוס כמו בדה"א יא ' יא : הוא עורר את חניתו וגוי ' והשווה שמ"ב כג'יח' והדברים מוסבים על ישבעם בן חכמוני ראש השלושים' שאף שמו נשתבש בכתוב שבשמ"ב ( וע"ע ישבעם א . ( החוקרים נתקשו להסביר כיצד נשתבשו המלים : עורר את חניתו' ונעשו עדינו העצנו' ומשום כך הציעו הצעות תיקון אחרות' כגון : עורר את מעצדו ; עורר את חצינו ( על פי האכדית khajinnu והארמית = / xrvrr גרזן . ( אבל הצעות תיקון אלו אף הן דחוקות ואין בהן כדי להסביר כיצד נשתבש הכתוב' ויש אפוא להעדיף את הנוסח שבדה"א יא'יא . מ . צ . סגל' ספרי שמואל / ירושלים תשט-ז' שפז—שפח DRIVER , Samuel , 364 שא-ב  To the book