משפתים.

— ( לפי תעתיקים בכתבי יד של השבעים אולי גם מע : T ! פתים . ( מלה הבאה בברי מט'יד ; ושופי ה' טז . ואפשר שלמלת שפתים ? - ; בתהי סח'יד הוראה דומה . אבל מסתבר שאין קשר בינה לבין אותה המלה ביחי מ'מג : והשפתים טפח אחד וכו' שהם ווים לתליית בשר ( ת"י : ' עונקלין' השווה סורית שפיא חכה ; לפי התרגומים שפות' זיזימ . ( ת"א' ת"י בשופי V ' ורש"י בברי פירשו משפתים : תחומים . השבעים ות"י בברי Aq . 0-ו בשופי ' V-1 בתהי : נחלאות' £ בשופי ; , ^ sxaixiaia אדמת גבול ספר . פשי : שבילים . תרגום תהי : קלקלתא-מדמנות או חורבות . רס"ג בשופי וראב"ע בברי : מערכות אדמה . דוד אל' פאםי ואברבנאל ; ערמות או מערכות אדמה . ודוד אלפאסי מוסיף : יש אומרים עונקלין . תרגום שומרוני בברי ( לשנ איה VL ' ( ובחבשי ( מהדורת אסמרה ) בשופי : שפתיים  To the book