יעל פלדמן חזרה ל"בראשית" אל המודחק ומעבר לו בזהות הישראלית

א . הכיוון הנגדי כצופן ךיאיקטי בהגיע הידיעות הראשונות על פרוץ המהפיכה הצרפתית , הרגיש סוחר ממולח זה [ אליהו מאני , [ שמעתה תבוא באירופה תקופה של זעזועים רבים , ושירותיו כספק מספוא לחילות הפרשים עשויים להתרחב באופן משמעותי , ולפיכך החל מכוון את עצמו מערבה . ב , 1793 בבוא הידיעה על הוצאתו להורג של לואי ה , 16 עבר אליהו מאני את הבוספורוס והתקדם אל עבר אירופה , עד שנעצר בשלוניקי , שם מצא קהילה יהודית פורחת . ( 279 ) בתנועה זו , בכיוון מערבה , לפני שתי מאות שנה , נפתחת האודיסיאה רבת המתחים והסתירות של מר מאני , הגיבור הקולקטיבי של רומאן יוצא דופן זה ; , "נפתחת" אבל גם מסתיימת בה , ובכך מדגימה כמה מצירי המתח המרכזיים של מר מאני ' . קודם כל , הניגוד שבין זמן הסיפור וזמן הסיפר : אמנם מבחינת הפאבולה של הסיפור , פותח הכיוון מערבה את העלילה , אבל מבחינת הסיפר , כלומר רצף הטקסט , הוא סוגר אותה , שכן הקורא מתוודע אל נקודת התחלה זו רק בפתח השיחה החמישית . יתר על כן , בשלב זה כבר יודע הקורא כי למרות הצגת אליהו מאני כ"אבי , "השבט וחרף הדגשת המספר את האינטואיציה הכלכלית שלו הרגיש" ) סוחר ממולח , ( "ז...  To the book