|
|
- תרבות ישראל לא הצמיחה מילונים מכוח עצמה' בלי השפעות מן החוץ . אף על פי שהחומר הלכסיקאלי הגלמי הכלול' דרך משל' במדרשים מרובה למדי ' לא התפתחו מילונים מקראיים ממש אלא משנפגשה תרבות ישראל עם תרבויות זרות : עם התרבות ההליניסטית' עם התרבות הערבית ועם תרבות המערב . ואין ראיות כי בידי חכמי התלמוד כבר היו קונטרסים אלף ביתיים ורשימות מלים נרדפות , כפי שסבר ז . שטערן . נא ] השפעת התרבות ההליניסטית . - סוג ספרותי מקובל בתרבות ההליניסטית היה האונומסטיקון' מין לכסיקון שנערך לפי קבוצות של שמות עצם פרטיים . בהשפעת התרבות ההליניסטית נכתבו על ידי יהודים ונוצרים גם אונומסטיקאות למקרא ( וע"ע אונומסטיקון . ( [ ב ] השפעת התרבות הערבית . ( 1 — מאז כתאב אל-עין של אל כיליל בן אחמד ( המאה החי לסה"נ ) היו מקובלים מילונים בתרבות הערבית . עוד בסוף המאה הטי לסה"נ כתב הגאון צמח בן פלטוי מפומכדיתא את הערוך , מילון למלים קשות שבתלמוד , הידוע לנו רק ממובאות שהובאו בערוך של רי נתן בן יחיאל , r סעדיה גאון ( המאה
To the book |
|
|