מחרשה.

- נא ] עניינה במקרא הלהב של כלי העבודה המשמש לחרוש בו , את האדמה . בשמ"א יג'כ כא' נאמר : וירדו כל ישראל הפלשתים ללטוש איש את מדרשתו ואת אתו ואת קרדומו ואת מחרשתו . והיתה הפצירה פים למחרשות ולאתים ולשלש קלשון ולהקרדומ ם ולהציב הדרבן . תיבת מחרשתו הכתובה בפסוק כ פעמ ים באה בשתי דרכים' הראשונה מחרשתו והשנייה מחרשתו' ובפרשנות המסורתית הבדילו ביניהן כאילו הן שתי צורות של כלי עבודה . אבל דבר זה דחוק' ורוב החוקרים סבורים' שחל כאן שיבוש' אבל ע"ע מלאכה' נג . 1 ' 1 בשבעים לא נזכרה מחרשה כלל . במקום השם מחרשתו הראשון הם גורסים . MQKSTQOV ואת השם מחרשתו השני הם מתרגמים : ; dgenavov ואותו השם boenavov כתוב בפסוק כא בתרגום לדרבן . והשם מחרשות בפסוק כא אין השבעים גורסים כלל . החוקרים מקיימים בדרך כלל את נוסח המסורה ומציעים לתקן את השם מחרשתו השני שבפס' כ על פי גרסת השבעים . יש הגורסים במקומו חרמשו' הדומה באותיותיו למחרשתו'  To the book