|
|
— כינוי למצרים הבא בתהי קיד'א' בכתוב : בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז . בשבעים : . EX laov f iaqfiaQou ביטוי זה נתפרש כלשון עם ברבארי ' לפי שימוש המלה לע"ז שבלשון חכמים לציון הדובר לשון זרה ( ובשימוש מיוחד' דובר יוונית . ( מלה זו קרובה לארמית ולסורית לעוזא' שמשמעותה דובר לשון לא ברורה ( בסורית המלה לעזא גם משמשת כינוי לשון דיבור בכלל ' ( ואף יש משווים את השורש לעז לערבית ' >) עוות' דבר בחידות . אבל יש קושי בביאור זה של הכתוב' שהרי צירוף הלשון : יצא מעם' אינו בא בשום מקום אחר במקרא' ולא מן הנמנע שעם לעז הוא כינוי עתיק לארץ מצרים' ורק בשימוש המאוחר פירשוהו על עם דובר לשון זרה שאינה מובנת . נה"ט
To the book |
|
|