למואל, למואל.

- לכאורה שמו של מלך חכם מבני הקדם' שיוחסו לו משלי חכמה : דברי למואל מלך משא אשר יסרתו אמו וכוי ( משי לא'א . ( אבל פירוש זה של המלה כשם עצם פרטי אינו מקוים מן התר גומים הקדומים' כגון השבעים המתרגמים : 01 ijuol Xoyot , siQ ^ vrai vnd ?& eov f , iaoiMoic כלומר' ךברי נאמרו למו אל מלך' וכן לפי דברי חז"ל בפירוש רש"י : אין זה דבר הגון למלכים שהם להקב"ה' למו אל כמו למו פי . ולדעת טור סיני הניקוד שבפס' ד : אל למלכים למואל אל למלכים שתו "ן' מורה שאין כאן אלא מקור על משקל מפעל משורש יאל' שהוא לשון אוולת' כגון נואלו שרי צוען נשאו שרי נוף ( ישי יט'יג . ( לפי זה המכוון בפסי א , כך הוא בקירוב : ךברי למואל מל ך משא' כלומר' אלה דברי על מעשי איוולת של מלך נואל שהשיאו אותו נשים ושכר ; ופסי ד : אל למלכים למואל אל למלכים שתו יין' מכוון לומר : אל למלכים לעשות מעשי איוולת' אל למלכים לשתות יין' וכדי . וע"ע חכמה . פירושים לס' משלי ; ועוד : טורטשינר' משלי שלמה' 3 ואילך ; טור-סיני ' לו"ס ג' 383 גה »  To the book