|
|
— ביש' סו'כ' נאמר על מנחת כל הגוים לבית : 'ה והביאו את כל אחיכם מכל הגוים מנחה לה' בסוסים וברכב ובצבים ובפרדים ובכרכרות . התרגומים העתיקים והמפרשים' עד כמה שהתכוונו לפשט' ראו בכרכרות או גמלים ( כגון הרד"ק האומר : הם הגמלים או שאר בהמה שהם קלים בהליכתם עד שמרוב מרוצתם נדמה שהם מרקדים לפיכך נקראו כרכרות ' ( או מין ממיני העגלות ( כך השבעים . — axiadia עגלות מחופות . ( רובם הסתמכו בפירושיהם על הפועל כרכר שהוא לשון רקידה ( כרכר בשמ"ב ו'יד' כנגד רקד בדה"א טו'כט . ( אבל אין הגרסה כרכרות מוסמכת כל צרכה ובמגילת ישעיהו א' כתוב : בפרדים ובכורכובות ; והואיל וקל היה לטעות ולקרוא בו במקום מ ואפילו כ במקום מ' אפשר שעיקר כוונתו של הכתוב למרכבות' וכל עצמה של המלה כרכרה אולי בטעות יסודה . נהיט
To the book |
|
|