|
|
— לפי המסופר בברי י י ' ' היו בבל וארך ואכד וכלנה שבארץ שנער ראשית ממלכתו של נמרוד . שאר הערים הנמנות עם כלנה ידועות לנו מן הכתובות האכדיות' והתעתיק המקראי שבכאן משקף את הצורה הבבלית התיכונה ( לערך המאות הט"ז-הי"א לפסה"נ ) של אותם שמות . כנגד זה מתקשים החוקרים בזיהויה של כלנה' ושמה לא נמצא עד עתה בתעודות מיסו פוטמיות . גם שם ארץ שנער ( ע"ע ) אין בו כדי סיוע לזיהויה של כלנה . שנער הוא מחוז שבמיסופוטמיה מצפון לבבל ; אבל כפי שעולה מרשימת הערים הנ"ל' השם שנער משמש כאן' כבמקומות אחרים במקרא , כשם מקביל לארץ בבל . אולם אפשר גם שמתארות המלים : בארץ שנער , רק את השם כלנה , להבדילה מכלנה שבסוריה ; ואין ללמוד מכאן את הקבלת השמות בבל = שנער . התרגומים בדרך כלל מעתיקים את השם כלנה ; אבל ת"י : קטספון , שהיא העיר ההלניסטית פרתית קטסיפון מדרום לנהר דיאלא . אבל נראים הדברים שאין אחיזה לזיהוי זה . בתלמוד ( יומא י ' א : ( כלנה זה נופר נינפי ; ואין נינפי אלא התרגום היווני של כלה . ( . vv / icprj ) ייתכן שגזרו חז"ל את השם נופר = ניפור מן נינפי ' והיו סבורים שאין כלנה אלא צורה נרדפת לכלה' וניסו לזהות את נ...
To the book |
|
|