|
|
( 1 ה / י גורסת כאן : ובני בלב ... עיר ואלה ; וגרסה זו נראית . ( 2 — גרסת המסורה : ובני אלה- וקנז , נראית תמוהה ; ומשום כך , וגם משום שהפסוקים הבאים מונים את בני יהללאל ובני ( עי' לקמן , הערה ( 3 עזרה , יש סוברים שנשמטו באן כמה מלים מנוסח המסורה , ומן הראוי לגרוס : ובני אלה [ יהללאל ועזרה ] וקנז , ולפי זה הורכב אילן היוחסין דלעיל . ( 3 — כתבי ידות רבים של השבעים eft גורסים כאן : ובני . ( 4 — סופו של פסוק יח : ואלה בני בתיה וגו , ' אינו מתקשר אל מה שלפניו ואל מה שלאחריו ; ובן המשכו של פסוק יז ( אחרי ... ועפר וילון , ( אינו מובן , שכן מדובר בו על אשה שלא נזכרה כלל ; לפיכך הוצע לקרוא את הפסוקים יז-יח בדרך זו : ובני עזרה יתר ומרד ועפר וילון ; ואלה בני בחיה ( בשבעים בא שם זה בצורות שונות ) בת פרעה , אשר לקח מרד , ותהר [ יתלד ] את ... אבי אשתמוע ; ואשתו היהודיה ילדה את ירד ... אבי זנוח . ולפי זד , הורכב אילן היוחסין דלעיל . הוצעו גם גרסאות אחרות בפסוקים אלה ( על סמך נוסחים שונים שבתרגומים עתיקים , ( ואינן נראות . — ( . > השבעים B גורסים כאן : ואשתו היא הדיה , ( . aihi / Abtia ) ואין סיבה ...
To the book |
|
|