זיו שדי.

— בספר תהלים בא פעמיים הצירוף זיז שדי כשם כולל לבעלי חיים . בתה' נ'יא , אחרי חיתו יער , בהמות בהררי אלף . וכל עוף הרים ! ושם פ , יד : יכרםמנה חזיר מיער , וזיז שדי ירענה ( את גפן האלהים , שהיא ציור סמלי לישראל . ( לפי כל העניין הכוונה לבעלי חייג ! שורצים , הזזים ורומשים ; אבל אין שום עדות אחרת לשורש זיז בלשון המקרא . היו שהשוו לכאן את האכדית זזנ , ססנ — חרגול , הבא גם בצירוף זזנ-כשתם — חרגול היער , בתמורתו השומרית ברגנתר- ואמנם אפשר שהשם זיז והצירוף זיז שדי שימשו בעברית כינוי בולל לחרקים מזיקים הרוחשים בכרם . התרגומים הקדומים ומדרשי חז"ל אינם מיוסדים על ידיעה של ממש בעניין זה . השבעים מתרגמים בתה' ) dyQ 0 v wgatdTr ]? : ! לתנובת השדה , ( ואילו שם פ : = ) ovoc aygios חמור  To the book