הלם.

— ברשימת היחס של בני אשר נאמר : ובן הלם אחיו צופה וימנע ושלש ועמל ( דה"א ז'לה - ( במקום המלה הסתומה בן גורסים כמה כתבי יד של המסורה' הוולגאטה והשבעים : Luc . בני ! ולפי זה מונה הפסוק את בניו של הלם . המלה אחיו מוםבה לדעת כמה חוקרים אל שמר . בנו השני של חבר , שצאצאיו נרשמו בפס' הקודם . אבל הסבר זה מוקשה , קןהרי בפס' ל נזכר חותם כאחיו הצעיר של , שמר ולא הלם' ולפיכך הציעו לגרוס גם בפס' לה חותם במקום הלם . על הצעת תיקון אחרת ע"ע אשר ( כרך א' טורים , 778 , 777 בהערה . ( בשבעים B כתוב במקום ובן הלם : , xai BaXaaju ובלעם ! בשבעים A בא במקום tvl 6 g EAa / u ? BaXaa / u כלומר בן הלם huc -3 . . כתוב : , xal viol IaoovX כלומר ובני יצול . To the book