גפר.

—שם עץ זה נזכר רק פעם אחת במקרא , במעשה המבול ( בר' ו'יד : ( עשה לר תבת עצי גפר . ת"א : קדרוס , כלומר xidgos ( כמה כתבי יד ודפוסים גורסים בטעות : קדרום ) ו ת"י א' וב : ' קדרינון ( הגרסה קדרונין אף היא מוטעית ;( בתרגום היווני המכונה "העברי . « £ < V- mv «« era ? ' ! : " הרי שלפי מסורת קדומה היה הגופר עץ ממיני הארזים . yMgnc ) קררוס . ( אבל קשה לברר , לאיזה מין הכרייה ו עיין וסיויות רבים של זיהוי בסנה' קח , ב . והשווה ר"ה כג'א . אף ספק הוא אם יש קשר בין גופר ובין השם האכדי , giparu , giparru שגם הוא לא זוהה בדיוק . השבעים מתרגמים עצי גופר : עצים מרובעים fa ) , m ^ vhm > reTQayw- ) והוולגאטה מתרגמת מהוקצעים , ( de lignis levigatis ) וכנראה נתפרש השם למתרגמים הללו לא כשם עץ מסוים , אלא כשם המתאר את הצורה שניתנה לעץ בעיבודו . סברו שהגופר הוא העץ הנקרא ביוונית XVI ACIWK ובלטינית , cupressus ואין זו אלא השערה שיסודה בסברה ששם לועזי זה מוצאו מן השמי גופר . מכל מקום לא הוברר על טיבם של עצי גופר אלא דבר זה בלבד , שהם ראויים לעשיית ספינות , וכנראה היה זה עץ מסוג עצי המחט . וע"ע ברוש .  To the book