ברומים, ברמים (שני הכתיבים נמצאים בכתבי יד ובדפוסים שונים).

—ביח' כז . כד , ברשימת הסחורות היקרות שהיו עמים רבים מביאים לצור' נאמר : המה [ הרן וכנה ועדן . רוכלי שבא , אשור כלמד ] רוכליך במכ לולים . בגלומי תכלת ורקמה , ובגנזי ברומים , בחבלים חבושים וארוזים במרכולתו . בביאור המלה ברומים נחלקו הקדמונים . בשבעים Jy . hy . rov ; ; נבחרים ; ב , sarum pretio- : \ יקרות ו פש : ' טבתא ! ת"י ( בתוך תיאור מורחב : ( קמטרין CPU- IK , ( xd / cnon ) ובעקבותיו הולכים רש"י ורד"ק : ארגזים עשויים מעור וגונזים בתוכם הבגדים החמו דים . מצד הלשון המלה קרובה לאכדית , burrumu תואר ה משמש תכופות בבגדים ובאריגים , ואפשר שבספר יחזקאל שאולה המלה מן האכדית דרך הארמית . באכדית בא תואר זה גם במשמעות צבעוני , מגוון , וגם במשמעות שזור , מושזר , וכן barmu הוא פתיל ו גם בערבית בא שורש זה במשמעויות דומות , וכבר עמדו על כך פרשנים עבריים בימי הביניים . על משמעות זו כלשון שזירת חבלים מורה גם המשך הכתוב ביחזקאל : בחבלים חבושים וארוזים ( כלומר משוחים בשמן ארזים . ( ולשון מעין זו באה גם באחד מפפירוםי יב ( מס' 26 בהוצאת קאולי , שו . ( 14—13 ' ברשימת חמרים לבניין ספינה : עי גנזא עזלי...  To the book