בצקלון.

— במל"ב ד , מב , כתוב : ואיש בא מבעל שלשה ויבא לאיש האלהים לחם בכורים עשרים לחם שעורים וכרמל בצקלונו . עד לפני זמן קצר סברו כל המפרשים שהמלה בצקלונו פירושה בתרמילו או בשקו או בכיסו , וכיוצא בזה , אף על פי שלא היה אפשר להוכיח מאיזה שורש נגזר השם צקלון . חוקרים אחדים סברו שיש לשנות את הנוסחה על סמך כתבי יד מסוימים של תרגום השבעים , ולגרום בקלעת במקום בצקלונו . עכשיו נמצא בכתבי אוגרית השם בצקל בנרדף לשם שיבולת , ומתוך העניין ברור , שהכוונה שם דווקא לשיבולת טרייה , שיבולת של כרמל . ומכאן יוצא שגם בכתוב המקראי הנ"ל השם הוא בצקלון , בבי"ת שרשית , והכוונה כרמל בשיבלתו , כרמל שהוא עדיין בשיבלים , כאילו היה כתוב בבצקלונו , ואחת משתי האותיות בי"ת נעלמה מחמת הפלוגרפיה או אף מחמת הפלולוגיה , המשמיטה את הבי"ת השימושית לפני בי"ת או פ"א , כדרך שבאה כמה פעמים במקרא המלה בית במקום בבית , או פתח במקום בפתח . וע"ע מאכלים ומשקאות ; תבואה . נ . ה . טורטשינר , מלון בן יהודה יא , ירושלים תש"ה , ; 5612 מ . הקאסוטו , ס' טורטשינר [ לשוננו טו , תש"ז ; 101 , [ טורטשינר , לו"ס א , ; 343 מ . ד . קאםוטו , האלה ענת ,...  To the book