בני עמו, ארץ בני עמו.

— לפי המסופר בבמ' כב , ה , שלח בלק מלאכים אל בלעם בן בעור פתורה אשר על הנהר ארץ בני עמו . גם השבעים ותרגום אונקלוס מכוונים לנוסח המסורה , ואילו הנוסח השומרוני והוולגאטה גורמים בארץ בני עמון . הרבה התלבטו החוקרים בזיהויה של ארץ זו , והוצעו הצעות תיקון שונות : כגון ארץ בני קדם' או ארץ בני עדן' או ארץ בני עשה ויש שסברו , שהכוונה לארץ בני עמון או לארץ בני עאמו ( עאמוהכינוי לעמי ארץ ישראל וסוריה הנוהג בתעודות המצריות החל מסוף ימי הממלכה הקדומה . ( הסברה שמקום מושבו של בלעם היה בעמון או באדום נסתרת על ידי הידיעה המפורשת , שפתור מקומה על נהר פרת , ומסתבר מאליו שהכוונה לפתר שעל חופו המערבי של הפרת התיכון , הנזכרת בתעודות האשוריות . גם בדבי כג'ה , נאמר שבלעם הוא מפתור שבארם נהרים ( ע"ע ' ( ודבר זה מכוון עם דברי השירה ששם בפי בלעם במ' כג , ז : מן ארם ינחני בלק מלך מואב מהררי קדם . ונראית סברתו של אולברייט , שארץ בני עמו , שבתחומה נמצאת העיר פתור היא ארץ אמא at A-ma-e ) , ( הנזכרת בכתובת של אדרמ מלך אללח' ( המאה הט"ו לפסה"נ ) כאחד המחוזות של מזכותו , שהקיפה חלק ניכר של סוריה הצפונית והשתרעה במז...  To the book