— מחבר ספר המשלים החיצוני הידוע . [ א ] שמו . השם בן סירא ( וכן גם בר סירא , בר סירה , ביוונית .- ^ Qax ,- < vax עם סיום , % אולי כדי לסמן שאין השם ניתן לנטייה דקדוקית , ומכאן שירך ביוסיפון ; בסורית סירא , ובתוספת אי תחילית אםירא ) משמש כשם משפחתי , ואפשר שהיה שמו של אחד מאבות החכם . פירוש המלה סירא הוא קוץ , והשווה את השם קוץ , הקוץ ( דה"א ד , ח ; כד , י , ועוד . ( בסי בן סירא העברי ב , לט ( מספרי הפסוקים של הנוסח העברי יסומנו כאן לפי הוצאת סגל ) שמו הפרטי של המחבר וייחוסו רשומים בצורה זו : שמעון בן ישוע בן אלעזר בן סירא . וכך גם בחתימה השנייה של המעתיק בסוף הספר , ובם' הגלוי לר' סעדיה גאון ( מהדורת הרכבי , קנא . ( השם שמעון ( בן אלעזר ) נמצא גם בחתימה הראשונה בסוף הספר , וגם במקורות אחרים , יהודיים וסוריים . אולם בתרגום היווני נ , כז , נאמר : ישוע בן סירא ( בן ) אלעזר הירושלמי . וכן קורא לו המתרגם בהקדמתו : ישוע סבי , ומכאן המסורת היוונית , שעברה גם לתרגום הסורי ולשאר התרגומים הלועזיים , ששמו היה ישוע . אבל נראה שהמסורת העברית היא עיקר . 1 ב ] זמנו . בימיו כיהנו עדיין בני צדוק . בהלל...
To the book