ביתר, בית תר.

— מקום יישוב , מדרום מערב לירושלים . השם אינו נזכר במקרא שבנוסח המסו רה , אבל בתרגום השבעים של יהו' טו בא אחר פס' נט עוד פסוק' שכנראה הושמט מנוסח המסורה מפני דמיון סיומו לסיום הפסוק שלפניו , והוא מוסיף ומונה עם ערי יהודה גם ערים אלו : ואפרתי ! היא בית לחם ופעור ועיטם ... וכרם וגלים וביתר ומנוחה' ערים אחת עשרה וחצריהן . ולפי כ"י A של השבעים בא שם זה ברשימת ערי הלויים שניתנו לנהנים ( דה"א ו , מד , ( במקום בית שמש , אבל כנראה הוא תיקון המעתיק . בתרגום השבעים באים כתיבים שונים A ; ביהו , Batdrjo : ' ובדה"א : B : Bat & tirjQ ביהו dsityQ : ' ( בלא ספק שיבוש במקום , ( BeOrjo ובספר עזרא השלישי ה , יז : . Bamj o בספרו . Bztidr \ o , Brjdf rr iQ , Bi & drjg : 6 , l Hkt . Eccl . 0 V ^ 2 nbw בפירושו של היירונימוס למי' ה'ב : , Baether ובפירושו לזכ' ח'יט : . ( BetherV' ^) Bethel מפני ריבוי הכתיבים קשה לקבוע את צורתו העברית המדויקת של השם . הכתיבים בספרו של אבסביום מתאימים לכתיב שבירושלמי ובמקורות יהודיים אחרים , ביתתר , ומלמדים על קריאה מעין בית תר . הצורה ביתר בתי"ו אחת , הנמצאת בירושלמי ובמקורות ...  To the book