בית עדן.

— שם זה בא במילואו בעמי א'ה . הצורה הקצרה עדן נמצאת ביתי כז'כג ( בשבעים שם באה גם הגרסה דדן , ( והצירוף בני עדן בא במל"ב יט , יב , וביש' לז , יב ( בשבעים שם : תימן . ( כמה הצעות של זיהוי , שהוצעו לפני זמן מה , נתבדו 1 ואלו הן : ג'ב עדין שמצפון מזרח לדמשק ( הופמאן ) , עידון , שב קרבת חלב , הנזכרת בדברי הגיאוגראף הערבי יאקות ( הורוביץ ) ; כינוי לדמשק ( האופט , על פי התרגום שבוולגאטה כשם עצם כללי , 'domus voluptatis בית עידון . ( היום ברור הדבר , שבית עדן הוא , Bit Adini מדינה ארמית שעל גדות הנהר פרת , הנזכרת בתעודות אשוריות , ולפי חשיבותה ראויה היא להיזכר על יד מלכות דמשק , כמו בעמי א , ה , ועל יד המקומות הנזכרים אתה בשאר הכתובים הנ"ל . מדינה זו נוסדה במאה הי , ' ובמחצית הראשונה של המאה הט' היתה המדינה הארמית החשובה ביותר בארם נהרים . כנראה נקראה בית עדן על שם אבי שושלת המלכים שייסדה אותה , ואין עדן שם עיר כדעת סייס . מדינת בית עדן השתרעה לאורך שתי גדותיו של הנהר פרת , למן שפך נהר םג'ור בצפון עד לשפך נהר בליח' בדרום לפי הנראה , ומקום העיר הראשית שלה הוא תל ברמפ ( ע"ע . ( היא נזכרת לראשו...  To the book