בזיותיה.

—מלה זו באה פעם אחת במקרא , ביהו' טו , כח , ברשימת המקומות שבמחוז באר שבע : ובאר שבע ובזיותיה . משמעותה מפוקפקת . הוולגטה גורסת : 'WDn . thia Bazio- באר זותיה . אבםביוס ( אונ' , 86 שר , Etieticv-: ( 5 , f ) t a ויומה לזו צורתה של המלה בכמה כתבי יד של השבעים . המסורת וגם התרגומים הנ"ל פירשוה כשם מקום . ואולם השבעים 1 ! וכמה כתבי יד אחרים של השבעים תרגמו xal al inert' ? . w ; avrmi ? , al xMftai avion ובנותיהן וחצריהן , והשווה יהד טו , מה , מז . מרגליות משער , שהנוסח המקורי של השבעים היה xni < d a nrn ahij c "ובנותיה . " ^ ואולם בכל הפרק ביהו'טואין הלשון ובנותיה באה אחר שמה של עיר , והלשון ובנותיה וחצריה באה אחר שמות ערי פלשתים בלבד . NOTH , Josua , 64 ; MARCOLIS , BJG , 297 ש"ל שמפני קשיות הסלע האבן חורגת ממשבצתה , והדרך נעשית הדודה ובלתי ראויה לשימוש ( כגון הכביש הרומי שבצפונה של בקעת הירדן . ( אף חצץ הבזלת אינו מתלכד יפה מחמת קשיותו , ומשום כך אינו יפה גם לסלילה מודרנית . אנצ' כרך א , ' מפה גיאולוגית 55 ( 1932 ) , 187— 191 franc . No . 11 , 178—180 ; L . PICARD , ZDPV 51 ( 1928 ) , 5 ...  To the book