אתרים.

—כתוב בבמ' כא , א : וישמע הכנעני מלך ערד יושב הנגב כי בא ישראל דרך האתרים וילחם בישראל וישב ממנו שבי . כל התרגומים העתיקים , חוץ מן השבעים , פירשו את המלה האתרים כלשון תךים , וכן פיר שוד . גם חז"ל ורוב המפרשים של ימי הביניים . ואולי נכתב בעיקר התארים , כדוגמת קאם במקום קם . בשבעים : , Adagei / M ( -v ) וכנראה ראה כאן המתרגם היווני שם מקום , אבל אין לנו שום ידיעה על עיר ששמה אתרים . דילמן פירש : דרך העקבות , על סמך המלה הערבית אתיר , וסבר שזהו שמה של דרך השיירות בנגב , המגיעה עד ערד . אבל אין הצעה זו מסתברת . וע"ע אנשי התרים . t , "p Bonn 1936 , 8 Numeri , Gottingen 1905 , 574 ; P . HEINISCH , Das Buch Numeri , A . DILLMANN , Numeri , Leipzig 1886 , 117 S . ; B . BAENTSCH ,  To the book