אקדח.

— אבן יקרה . הנזכרת ביש' נד , יב : ושמתי כדכוד שמשותיך' ושעריך לאבני אקדח' וכל גבולך לאבני חפץ . בשבעים : rock crystal ) M & ov ? y . gvazdXXov באנ גלית' ובכלל אבן יקרה שקופה , viofjoi ? Mf tovg rgvna- = Aq . . ( אבני קידוח וניקוב . כיוצא בזה גם , 2 & שתרגמו בלשון פיתוח' כדוגמת תרגומם למלה פתוח בזכ' ג'ט . וכן גם . lapides sculptos : V ת"י i אבני גמר' כלומר אבני גחלת' מלשון קודחי אש , וכן רש"י : והם מין אבנים טובות בוערות כלפידים' והוא קרבונקל"א' לשון גחלת . רבים מן המתרגמים בזמננו הסכימו לפירוש זה , ותרגמו בהוראת . buncle &!? אבל כל הפירושים שהוצעו אינם מבוססים אלא על השערות אטימולוגיות , ואין להכריע . בן יהודה , מלון , 5741 , 373 ש"ל  To the book