|
|
— בשם ס' אחיקר או מלי אחיקר או משלי אחיקר מכונה ספר קורותיו של אחיקר החכם , שהיה , לפי דברי הספר , סופר ויועץ ושומר חותם לםנחריב מלך אשור ולאםרחדון בנו . הספר כולל כמה פתגמים ומשלי חיות וצמחים . הוא היה נפוץ מאוד בין העמים , ועקבותיו ניכרים בספרי החכמה של המקרא , בספרים הגנוזים , בספרות התלמודית ובספרותם של עמים אחרים . [ א ] הנוסחאות . ם' אחיקר הגיע לידינו בכמה נוסחאות בלשונות שונות , ארמית , סורית , ערבית , ארמנית , תורכית , יוונית ( כחלק של ס' חיי איםופוס , בשינוי שמות הגיבורים , ( סלאבית ורומינית , וכן נמצא אוסף קטן של משלי אחיקר בחבשית ( הנוסחה בסורית חדשה אינה אלא תרגום חדש מן הערבית . ( החשובה והעתיקה שבכולן היא הנוסחה הארמית , שנתגלתה במקצתה בקטעים של אחד מפפירוםי יב ( ע"ע יב . ( פפירוס זה נכתב לפי הנראה סמוך לשנת 420 לפםה"נ , אבל גוף הנוסחה קדום יותר . מכיון שלא נשארו אלא קטעים אחדים , קשה לעמוד לפיהם על פרטי מהלכו ומבנהו של הסיפור ושל פתגמי המילואים שבו בצורתם הראשונה .
To the book |
|
|