הרעיון לכתיבת הספר מקורו בסמינריון על יחסי דיאלוג בין הספרות העברית המודרנית לבין המקרא , שהנחיתי במכללת סמינר הקיבוצים . הסקרנות האינטלקטואלית שעורר הקורס , האפשרויות הבלתי נדלות שהוצגו על ידי המשתתפים ותרומתם היצירתית לתהליך של מישמוע הטקסט , לימדו אותי יותר מכל על הפוטנציאל היצירתי שגלום בשיטת המחקר האינטרטקסטואלית . המהלך כולו התבסס על כפילות דיאלקטית מרתקת : הדינמיקה הביךטקסטואלית מייצרת סוג של קוראים כותבים , שמשתתפים באופן יצירתי , ומתוך חירות , בתהליך של הבניית משמעות ובעצם כותבים את הטקסט מחדש . יחד עם זאת , באמצעות יצירת הקשרים בין טקסט אחד למשנהו , מצטרף הקורא באופן פעיל לפרקטיקה התרבותית של הקהילה אליה הוא משתייך . הוא יוצר את היחס בין הטקסט החדש לבין הטקסטים שקדמו לו , ומחבר ביניהם באמצעות תהליכי ההסמלה שנוצרו במהלך הדורות בתרבות היהודית . כך אפוא הופך קהל הקוראים לחלק ממסורת ארוכה של מסירה בין דורית , הבנויה על יחסי ציטוט והמרה . העונג שמסב המשחק הדיאלקטי בין ה"ישך , לבין ה"חדש , " כמו גם עושר האפשרויות שמזמנים הטקסטים בהם יתמקד הדיון , עודדו אותי לכלול גם כמה סקירות של ק...
To the book