לזכרו של פרופ' דב סדן הערעור שעירער סדן , במסת המבוא שלו "על ספרותנו , " שראתה אור לראשונה לפני יותר מארבעים שנה ( תשי"א , ( על עצם המושג "ספרות עברית חדשה , " כפי שהשתמשו בה קלוזנר ולחוכר , למשל , מן המפורסמות הוא . עיקרו התיאוריה של שני המשולשים , הזרמי ( השכלה , חסידות , מתנגדות ) והלשוני ( עברית , יידיש , לעז . ( מכאן ההעדפה שנתן סדן לשימוש במונח " ספרותנו בדורות האחרונים , " שהרי , כדבריו : מה שנקרא , כרגיל , ספרות עברית חרשה , הוא אך חלק ספרותו של עם היהודים בתקופה הנידונית , גם משום שתנועת ההשכלה לא היתה , בתוך צימר היהודים ומרכזיו , התנועה היחידה שנוצרה בה ספרות עברית בזמנה , שהרי משהו לפניה , ובעיקר בזמנה , היתה גם תנועת החסידות , שפיתחה ספרות עיונית ואגדית , גם תנועות המתנגדות ( המכוונת גם כנגד החסידות גם כנגד ההשכלה , ( שפיתחה ספרות הלכתית ומוסרית ; גם משום שהלשון העברית לא היתה הלשון היחידה , שנוצרה בה ספרות של ציבור יהודים , כי מלבדה היתה גם , ובלשון הדיבור החי בעיקר , הלשון היהודית ( יידיש ) שפיתחה ספרות עשירה ; ומלבד לשון היהודים ( ייריש ) היתה גם לשון לעו , ביתר דיוק : ...
To the book