|
|
( לבוב , ( 1922 — 1862 1890 השיר בלשון הגרמאנית— — Dort wo die Zedcr שיר הגעגועים לארץ המכבים , ארץ הארזים והירדן , זכה לפירסום מרובה ונפוץ בקרב הנוער הציוני — במקור ובתרגום . רבים תרגומי השיר לעברית ( ש"ז גוטמאן , נ' רוזנבלום , פ ' קפלן , ( השיר שימש מעין הימנון להסתדרויות הסטודנטים הציוניים ולהסתדרויות הנוער הציוני . השיר הושר מעל במת הקונגרס הציוני הראשון . להלן קטעים ראשונים לפי התרגום שערך אהרן ליבושיצקי . אל מזרח האור שם במקום ארזים מנשקים עבי רם , # ם במקום בירדן ישטפו גלי תהום , במקום אפר אבותי דומם מנה * טם ארץ זו # ה # קו המכבים נחלי-ךם
To the book |
|
|