קכז ר' ברנארד ליבנשטיין

( מז'ריץ , פולין , — 1821 לבוב , 1862 גאליציה , ( 1888 ב' ליבנשטיין שימש רב ודרשן בבוצ'וביץ , מוראביה , ופירסם קובץ של שירים דתיים ומוסריים בלשון הגרמאנית : Judische Klange ( ברין . ( 1862 שירו האחרון 'דרישת שלום לארץ ישראל' תורגם לעברית בידי אהרן דורנצוייג ( לבוב ( 1875—1847 בקובץ שלו 'נבל וכנור . ' עם שתרגומו חפשי מעט ומחוספס נמסר עניין השיחה עם החסידות בבהירות . רעיון דומה הובע אף בשירים אחרים , ואף ב'אל הצפור' לח"נ ביאליק . רעיון 'מי יתן לי אבר ככנף' הוא מן הרווחים בשירי ציון . באומץ אהבה לשדה כנען - אנה תעופו חסידות נחמדות ? - ; T T T T : v במזרח השמש רגליכם ייכונו ? בארץ אבותי הגעימה והיקרה ? : -. . ? י : ' T :- : T ? : - - - לשבת עואבן רגלינו נכונו גם בשפת ארץ כנען הנבחרה . אזי דרשו בשלום העיר בה נולדתי , : ~ ; - T ? T : * : אש אהבתי לה בלבי בערת במקום אבותי חיו חמדתי , :- T r - : > : במקום עמד היכל אל לתפארת .  To the book