/ רוברט היידן כשיהיה שלנו לבסוף , החפש הזה , החרות הזאת , הדבר היפה והנורא הזה , חיוני כמו אויר לנשימה , שמושי כמו אדמה ; כשיהיה שיך סוף סוף לכלם , כשיהיה טבעי באמת , חמר המח , שאיפה , נשיפה , רפלקס מתנה ; כשיהיה בידינו לבסוף ; כשיהיה יותר מהפטפוטים הראותניים של הפוליטיקאים : האיש הזה , דאגלס הזה , העבד המשחרר הזה , הכושי הזה מכה עד עפר , גולה , חוזה עולם שבו אף אחד לא בודד , אף אחד לא נרדף , מקצה , האיש הזה , נהדר באהבה והגיון , האיש הזה יזכר . הו , לא בצחות הלשון של הפסלים , לא באגדות ושירים וזרים מברונזה בלבד , אלא בחיים שצמחו מחייו שלו , החיים שהגשימו את חלומו על הדבר החיוני , היפה . מתוך : רוברט היידן , ( 1980-1913 ) Robert Hayden מבחר שירים , ניו יורק , 1966 הציע ותרגם : שחר ברם
To the book