"ואהיה עלי למשא". מסורת "תיקוני סופרים" בספר איוב

במסורה אנו מוצאים הערות על מקראות אחדים שהם "תיקון סופרים " או אחד מתוך " שמונה עשר תיקוני סופרים . " המסורה היא הערות שרשמו מסרני המקרא בימי הביניים בשולי הטקסט , לשם שמירת דיוקו ואחי דותו של נוסח המקרא . הערות המסורה , המתייחסות לתופעות שונות בנוסח המקרא , נרשמו לצדו של הטקסט " ) מסורה קטנה , ( " או בתחתית העמוד , עם פירוט כל המקומות בתנ '' ך , שבהם התופעה הנדונה נמצאת " ) מסורה גדולה . (" ההערות על "תיקון סופרים" נרשמו במקצת כתבי יד של ימי הביניים , ולאו דווקא בחשובים שבהם ( הם נעדרים , למשל , מכתר ארם צובה או מכתב יד לנינגרד . ( רשימת "תיקוני סופרים " מופיעה גם במקורות אחרים , אם כי הרשימות הללו לא תמיד זהות , ובהם נכללו גם שני פסוקים מספר איוב : ז , כ ; לב , ג . לפי המסורת , בכל המקראות הללו נעשו תיקונים כדי להימנע מהתבטאות לא מכובדת או פוגעת כלפי האל , והחלפתה בביטוי מעודן . דוגמה מאלפת להימנעות מביטוי פוגע באל בידי המחבר עצמו הוא השימוש בפועל "ברך " בספרנו , הבא בלשון סגי נהור , במשמעות של "קלל" ( השווה א , ה , יא ; ב , ה ; וראה עוד מלכים א כא , י , יג . ( ואמנם , תרגום השבעים ...  To the book