פרק ו

[ א ] ויהי ארון ה' בעודה פלשתים שבעה חדשים . לאחר תיאור המכות שבאו על ארץ פלשת באה נוסחת הסיכום , המציינת את זמן שהותו של ארון ה' "בשדה נולשתים . " עתה נועצים הפלשתים מה לעשות בו . בתרגום השבעים באה כאן תוספת : "ותשרוץ ארצם עכברים" ( לעניין דומה ראה ביאורנו לפרק ה , ו , להיגד ^'' ת אקודוד ואת יבוליה . '' גם שם נוספה בתרגום השבעים מכת העכברים . ( אם כך , לפנינו מכה נוספת למכות המתוארות לעיל . ספק אם התוספת בתרגום השבעים היא מקורית . נראה שהמתרגמים ראו בנוסחת סיכום זו מעין שהייה נוספת של הארון בשדה פלשת ( מחוץ לערים הנקובות בשמותיהן לעיל . ( השאלה עליה ניסו , כנראה , המתרגמים לענות היא : מדוע חיכו הפלשתים שבעה חודשים , למרות המכות שהוכו . כמו כן לא נאמר בנוסח המסורה מה אילץ עתה את הפלשתים להתלבט מה לעשות בארון . לפיכך הוסיפו המתרגמים את הטענה , שגם בשהותו של הארון "בק \ דה 9 לשתים" לא חדלו המכות , ועתה ספגו מכת עכברים . [ מג '' ל ] [ נ ] אל תשלחו אתו לי 7 ןם כי השב תשיבו לו אשם . הביטוי "אל ונשלחו אתו ריקם" נזכר נם בתיאור יציאת העבד לחירות ( דברים  To the book