|
|
מאחר שטיטוס ליוויוס רצה להראות את טעותם של הסידיקינים על שבטחו בעזרה של הקמפאנים , ואת טעותם של הקמפאנים על שהאמינו כי יוכלו להגן עליהם , הוא לא היה יכול לומר זאת במילים ראויות יותר מאלה שהשתמש בהן : '' הקמפאנים הביאו לעזרת הסידיקינים יותר מוניטין מאשר עוצמה להגנתם . " כאן יש לתת את הדעת לבך , שהבריתות שכורתים עם נסיכים שאין להם אפשרות לעזור לך , בגלל ריחוק המקום או משום שאין להם כוחות לעשות זאת בגלל אי סדר אצלם או בגלל סיבה אחרת שלהם , מביאים יותר מוניטין מאשר עזרה לאלה הבוטחים בהם . כך קרה בימינו לפלורנטינים , כאשר ב 1479 תקפו אותם האפיפיור ומלך נאפולי ; שכן , בהיותם בעלי ברית של מלך צרפת , הם הפיקו מברית זו "יותר מוניטין מאשר הגנה ;" כך יקרה גם לנסיך . 94 ליוויוס , מאז ייסוד העיר ט . 95 . 19-17 כלומר , הקמפאנים . . 96 השווה ב . 97 . 9 ראה ב . 10 , 9 . 98 ציטוט לא מדויק מליוויוס , מאז ייסוד העיר ז . Sidicinorum , quam vires ad praesidium attulerunt Campani magis nomen in auxiiium : 29 . magis nomen , quam praesidium . 99 כאשר ב 1478 נבשל הקשר שקשרו בני משפחת פאצי לחיסולם של מנהיגי ...
To the book |
|
|