|
|
שלום הררי ? שפת הסכסוך 40 שנות ממשל צבאי בשטחים יצרו שפה חדשה המושפעת מהסכסוך בין שני צדי הגדר . " גדר האפרטהייד" , " בלדיית לופוליאנסקי" ועוד שלל ביטויים בשפה הערבית מציירים תמונת שפה המושפעת מאירועי היום-יום 40 שנות ממשל צבאי בשטחים בתקופה של סכסוך ישראלי-פלסטיני מוגבר , יצרו מונחי שפה חדשים בחברה הישראלית ובחברה הפלסטינית . החיכוך הצבאי-פוליטיכלכלי-חברתי בין החברות הביא לעתים את שני הצדדים ליצור במכוון מונחים באמצעות " גיוס" השפה למאבק הפוליטי . עם זאת , חלק מהמונחים נוצרו מבלי הכוונה , עקב מגע בין שתי התרבויות והעמים . בשפה העברית נזכיר את " השטחים המוחזקים" שנהפכו ליהודה , שומרון וחבל עזה ; ההתיישבות שנהפכה ל"התנחלות ; " הפגיעות בפעילי טרור שכונו " סיכול ממוקד" ועוד . הפעם אעמוד בקצרה על כמה מהמונחים בצד הפלסטיני ( וחלקם משעשעים . (
To the book |
|
|