מוסקבה מתהפכת לנגד עיני

" פרברוט ? מה זאת אומרת בדיוק " ? שאלתי את כסניה בטלפון . זה היה בשעה רבע לשמונה בבוקר , ביום ב' ה 19 באוגוסט . 199 1 "זאת אומרת הפיכה , " היא ממשיכה לחפש מלים נרדפות למלה הרוסית ששמעתי כבר באיזה מקום . "כמו בדרום אמריקה , " אני נזכרת . "כן , אבל זה כאן , במוסקבה . " ההפתעה לא הייתה מוחלטת . שבוע לפני כן ראינו יחד את הקולונל אלדסניס בטלוויזיה , מציע תוכנית פוליטית פשיסטית צנטרליסטית , ואני שאלתי בחרדה מדוע לא אוסרים אותו . כעת היה קולה של כסניה מלא מאמץ להסתיר את החרדה . רוב ידידי במוסקבה היו אינטלקטואלים , ליברלים ויהודים , והצירוף הזה היה סיבה משולשת לחרדה באותו בוקר . כסניה אמרה , שאולי לא כדאי לי ללכת לספרייה המרכזית על שם לנין כמתוכנן , כי זה קרוב מדי לקרמלין . "המצב רע מאוד , " אמרה , "והוא עלול להיות עוד יותר רע . " זה מה ששמעתי במוסקבה על כל דבר : ספרות , תיאטרון , כלכלה . מכיוון שבין כך וכך היה עלי להיות בדרום העיר בשעות הצהריים , החלטתי לוותר על הספרייה באותו בוקר . ישבתי בדירה שבקומה השמינית , התבוננתי בחלון וניסיתי לעבוד . כמו העיר כולה גם אני הייתי שרויה ביום הראשון של הה...  To the book