'קללה לברכה' - סרט מפלשתינה־א"י

שילוב בין סיפור תנ '' כי ( פרשת בלעם , ( תיאטרון בובות , רומן עברי ' ) ברית , ' מאת יהודה יערי , ( לבמאי סרטים אמריקני הוליד סרט , שהציג גירסה יוצאת דופן לאתוס המעבר משואה לתקומה . לסיפור התנ " כי מקפה דמות אחת , אשת בלעם , שביטאה כפירה תמימה באתוס המפלים שהתגבש במלחמת העצמאות - כפירה בעיקר מנקודת מבט ציונית . גיאד נאמן שני חברים , במאי הקולנוע הילמר לרסקי ובמאי תיאטרון הבובות ד"ר פאול לוי , קיבלו מקרן היסוד , ב 250 , 1945 לירות ארץ ישראליות לצורך הפקת סרט על פי פרשת בלעם שבספר במדבר . הסופר יהודה יערי כתב " אקספוזה בשביל הפילם , " ולרסקי ולוי יצרו מחזמר , מעין אופרת בובות , בביצוע תיאטרון העץ . הסרט , שנקרא הקללה והברכה , הוצג והתקבל בהתלהבות בינואר . 1947 בעקבות ההצלחה החליטה קרן היסוד להפיק סרט ארוך , בתקציב של כ 25 אלף ל"י ( כמיליון דולר בערכים כספיים של זמננו , ( שהמחזמר בלעם היה אמור לשמש לו פרולוג . לאחר שנתיים של דיונים על תקציב ועל תסריט הוחלט להפקיד את הבימוי בידי ג'וזף קרומ גולד , במאי סרטים דוקומנטריים מארצות הברית . הבמאי שינה את התסריט , שהיה מבוסס על הרומן ברית מאת יה...  To the book