מבוא

הפרשה שלפנינו מורכבת משלוש יחידות : . 1 בפסוקים א-ד , מו נמשך המשא והמתן עם פרעה מן הפרק הקודם בענייו ההיאחזות בארץ גושן . . 2 פסוקים ה ו ^ ז יא הם קטע כוהני , המתאר את פנישת יעקב עם פרעה והושבת בני יעקב "במיטב הארץ בארץ ךעכד סס . " נ . הסיפור על הרפורמה האנדאדית של מסף ( יב-כו * . ( שהזורהקטע העוסק בהושבת בד יעקב בארץ דעמסס נתאפשר הודות לווסת תרגום השבעים , הנורס אחרי פסוק ד : "ויאמר פרעה אל יוסף ישבו בארץ גשו ואם ידעת ויש בם אנשי תיל ושמתם שרי מלןנה על י י י א ; ץר לי ( פסוק . ( bV ויבואו מצרימה אל מסף יעקב ובניו וישמע פרעה מלך מצדים . ףאמר פמצה אל יוסף לאמי : אבין ואחיו באז אליך" ארץ מצרים לפניו היא במיטב הארץ ההצב י את אביף ואת אהיף ( פסוקים . ( ai \ f 1 ומנא יוסף ' את יעקב אביו ' וגר ( המשפטים הלא מנוקדים חסדים ' בנוסח המסורה ? . ( נוסח השבעים פותר קשיים בפרקנו . לפי נוסח המסורה , תמוהה תודעתו של פרעה ליוסף בדבר בוא אהיו ( פסוק ה , ( שהרי מסף כבר הודיע קודם לכן לפרעה על בוא אביו ואחיו ( פסוק א . ( קושי אחר הלא חושד הרצף שבין פסוק ד לפסוק ה . לעומת זאת , בנוסח השבעים באה תשובתו ש...  To the book