ב. הלחנים לחמשת "שירי העם" של ביאליק

i ^ if d J 1 ' ? m ' מכלא חמשת "שירי העם" של ביאליק , שבהם דנה יחידת הוראה זו , התפרסמו בתחילת דרכם במנגינות עממיות שצורפו למילותיהם ומאוחר יותר זכו להלחנות נוספות . אופייה של מוזיקה עממית , שאינו ניתן לחיקוי , נקבע על ידי תהליכים של הטמעה ושילוב של אלמנטים זרים בתוך סגנון מסוים , באופן שנוצרת תרכובת חדשה וייחודית . תפיסה זו של היצירה העממית ( גרזון-קיוי , ( 52 ; 1972 מגדירה את אופייה של תרבות הזמר שהתהוותה בארץ בעשורים הראשונים של המאה העשרים . מחקרים רבים מתייחסים אל השיר העממי שצמח בארץ כאל ניסיון ליצור דגם של שיר ארץ-ישראלי חדש , שיהיה מבוסס על סגנון המזרח והמערב כאחד , דהיינו - ישלב אלמנטים מוזיקליים ממנגינות מזרחיות , בדורות וערביות , במילים המתארות את הווי החיים הארץ-ישראלי . הירשברג ( 37-36 : 1984 ) מציין את הלחץ האידאולוגי שחשו מלחינים שעלו ארצה בשנות השלושים ממערב אירופה ושאפו ליצור סגנון מוזיקלי "עברי" חדש , לאחר תקופה ארוכה של השפלה ואיבה בגולה . מבקרי המוזיקה לחצו אף הם , שכן הם ציפו מכל יצירה ארץ-ישראלית חדשה שתקדם את "המוזיקה הלאומית . " עצם הרעיון של שילוב מזרח ומערב בא...  To the book