התשתית העממית והמודל הרוסי

ה"חלד ש 3 "שירי העם . " ביאליק גילה מן ההתחלה עניין רב בתימטיקה ובצורות של השירה העממית , וראו שירו המוקדם "מלכת שבא" ( ככל המשוער : תר"ן-תרנ"א , . ( 1891-1890 אולם יש להפריד הפרדה ברורה בין השירים המוקדמים לבין השירים המאוחרים , אלה שביאליק עצמו כינה בשם "שירי עם" או "מעין שירי עם" ( מירון ואחרים , : ( 446 : 1990 "שירי העם" אינם מבוססים על החומרים המדרשיים-אגדיים של הספרות העברית הקדומה , כמו במקרה של "מלכת שבא , " אלא על השירה היידית המזרח-אירופית . חטיבה שירית זו 15 ) השירים שנדפסו במחזור הראשון , בשנים תרס '' ח-תר"ע ) היא יחידה במינה בכל שירת ביאליק , בהיקפה הרחב ובלכידות הפנימית של השירים הכלולים בה , במסגרת של סוגה המחקה במודע את שירת העם היידית האותנטית . השפעת הקלכץ של גינצכלרג לטאיק . נראה כי ביאליק פנה לסוגה של שיר-העם היידי בהשפעת הקובץ "שירי עם יהודיים ברוסיה" של גינצבורג ומארק , ( 1901 ) שהניע אותו למצוא נוסח עברי שווה-ערך לשיר-העם היידי ( שמיר , . ( 35 : 1986 הקובץ של גינצבורג ומארק כולל 375 שירים ביידייש , באותיות עבריות ובניקוד , בצירוף תעתיק לאותיות לטיניות . בפתח הספר...  To the book